Hier finden Sie Antworten...

...auf häufig gestellte Fragen.

Weshalb ist es so schwierig, telefonisch Auskunft über die Kosten einer Übersetzung zu geben?

Wie bereits geschildert, berechnen wir die Kosten einer Übersetzung nach Normzeile. Es ist jedoch ein Unterschied, ob der zu übersetzende
Text in Times New Roman 10 oder in Arial 12 mit dem Zeilenabstand 'normal' oder 1,5 geschrieben ist. Bei der Anfrage zur Übersetzung von
ca. 5 Seiten z.B. kann der Preisunterschied extrem hoch sein. Es ist daher im-mer ratsam, den zu übersetzenden Text oder andere Schriftstücke
vorab zur Verfügung zu stellen, damit wir uns einen Überblick über den Umfang des Textes verschaffen und somit auch den ungefähren Preis
mitteilen können. Darüber hinaus erstellen wir Ihnen auch ein kostenloses Angebot über Preis und Dauer der Übersetzung.

Was versteht man unter Konsekutiv- bzw. Verhandlungs-, Begleit- und Simultandolmetschen?

Dolmetscher für das Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen kommen z. B. bei Führungen, Verhand-lungen vor Gericht – kurzum überall
dort zum Einsatz, wo der Vorredner in der anderen Sprache seine Ausführung beendet hat. Beim Begleitdolmetschen begleitet der Dolmetscher
den Zuhörer z. B. bei einer Geschäftsreise ins Ausland oder einer Werksbesichtigung. Das Gesprochene wird – wie beim Simultandolmetschen -
zeitgleich übersetzt. Bei Simultan-dolmetschereinsätzen überträgt der Dolmetscher gleichzeitig und fortlaufend entweder über eine Simultan
Dolmetscheranlage oder unmittelbar im Flüsterton. Unsere erfahrenen Dolmetscherteams können Ihre internatio-nalen Tagungen und
Konferenzen begleiten, wobei jeweils zwei Dolmetscher je Sprache zur Verfügung stehen und sich im regelmäßigen Turnus beim Dolmetschen
abwechseln.

Wie wird ein Dolmetschereinsatz abgerechnet?

Die Abrechnung der Dolmetscherleistung erfolgt pro Stunde für die Arbeits- und Reisezeit zzgl. Fahrt- und eventuell entstehende Übernach-
tungskosten etc. Bei Simultaneinsätzen wird eine Tagespauschale in Ansatz gebracht, die Arbeits- und Reisezeit inklusive Fahrtkosten
beinhaltet. Eventuell entstehende Übernachtungs- und Verpflegungs-kosten werden nach Absprache mit dem Kunden zzgl. in Rechnung
gestellt oder direkt vom Kunden übernommen.

Wie erreichen Sie uns?

Gerne können Sie uns telefonisch, per E-Mail, Fax oder Post kontaktieren. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.